1 00:01:30,523 --> 00:01:32,790 Sada idem u servisno područje. 2 00:01:37,110 --> 00:01:40,590 Trajat će oko sat vremena... 3 00:01:40,590 --> 00:01:46,790 Žao nam je, ali trenutno smo na istom mjestu 4 00:01:49,560 --> 00:01:50,760 Stižemo uskoro 5 00:01:51,213 --> 00:01:51,480 U redu 6 00:01:52,600 --> 00:01:52,800 ćao 7 00:03:12,120 --> 00:03:13,920 Prošlo je mnogo vremena, mama. 8 00:03:14,500 --> 00:03:15,840 Dugo se nismo vidjeli 9 00:03:15,840 --> 00:03:18,140 Ja ću nositi tvoju prtljagu 10 00:03:18,880 --> 00:03:19,480 Hvala 11 00:03:19,480 --> 00:03:20,460 Pusti me da ti pomognem 12 00:04:30,173 --> 00:04:31,040 5 godina kasnije 13 00:04:31,960 --> 00:04:38,120 Moja majka me iznenada kontaktirala prije otprilike mjesec dana 14 00:04:41,203 --> 00:04:45,870 Činilo se da se moj otac pre pola godine ponovo oženio i ja sam se osećala bolje. 15 00:04:51,080 --> 00:04:56,140 Zapravo razlog zašto smo se razveli je zbog moje majke i mene 16 00:04:57,630 --> 00:05:01,750 Pas mog oca je takođe moj 17 00:05:01,750 --> 00:05:03,870 Majka mu je bila žena 18 00:05:03,870 --> 00:05:07,110 Otac koji se samo povremeno vraća 19 00:05:07,110 --> 00:05:08,790 Kada se vratio 20 00:05:08,790 --> 00:05:11,850 Uvek sam rasplakala majku kada je bila bolesna. 21 00:05:14,600 --> 00:05:17,300 Šteta je videti je takvu, 22 00:05:22,293 --> 00:05:25,960 a ona je stalno slušala i bila ljubazna prema meni 23 00:05:27,893 --> 00:05:28,960 I ona je bila fina 24 00:05:28,960 --> 00:05:32,180 Možda je bilo previše dobro 25 00:06:09,600 --> 00:06:10,760 Stvarno si odrasla. 26 00:06:13,953 --> 00:06:14,420 Stvarno? 27 00:06:15,430 --> 00:06:16,740 U početku nisam znao ko si 28 00:06:18,466 --> 00:06:19,800 Ali nije se promenilo 29 00:06:20,920 --> 00:06:24,120 Kako je tvoja majka 30 00:06:25,010 --> 00:06:27,420 Ja, ja se nisam promenio 31 00:06:31,360 --> 00:06:31,960 To je dobro 32 00:06:37,176 --> 00:06:38,510 Prelepo je ovde 33 00:06:40,416 --> 00:06:41,550 Pustite u šetnju 34 00:06:42,903 --> 00:06:43,170 Naravno 35 00:07:27,083 --> 00:07:28,350 Hajde da napravimo pauzu. 36 00:07:44,346 --> 00:07:45,880 Hvala na hrani! 37 00:07:48,820 --> 00:07:49,420 Volim to 38 00:07:56,530 --> 00:07:56,930 zar ne? 39 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 Ukusno je 40 00:08:11,590 --> 00:08:11,990 I ja 41 00:08:25,830 --> 00:08:27,430 Je li dobro, Murakami-san 42 00:08:39,556 --> 00:08:40,890 Dobro je, zar ne? 43 00:08:40,990 --> 00:08:41,610 Ovo je takođe ukusno. 44 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 Dozvolite mi da pogledam sobu 45 00:10:59,826 --> 00:11:00,560 Sviđa mi se ovo 46 00:11:45,613 --> 00:11:46,680 Ali izgleda staro 47 00:11:48,220 --> 00:11:48,420 Da 48 00:11:50,900 --> 00:11:52,080 Izgleda malo 49 00:11:55,820 --> 00:11:59,060 Iako se ova prostorija koristi dugi niz godina 50 00:11:59,060 --> 00:12:00,900 Uopšte nije mekan. 51 00:12:01,680 --> 00:12:02,800 Zar nije super? 52 00:12:05,353 --> 00:12:06,420 Izgleda ukusno! 53 00:12:18,010 --> 00:12:19,810 Hoćeš li i ti čaj? 54 00:12:56,740 --> 00:12:58,340 Veoma je slatko i lepo 55 00:12:58,340 --> 00:12:58,660 Imam prijatelja koji to radi. 56 00:13:07,300 --> 00:13:08,000 Toru? 57 00:13:09,840 --> 00:13:12,600 Šta sada radiš na poslu, Toru? 58 00:13:14,240 --> 00:13:14,640 sada... 59 00:13:16,880 --> 00:13:17,280 pa.. 60 00:13:17,280 --> 00:13:17,700 Vezano je za IT 61 00:13:19,860 --> 00:13:21,100 Kako da kažem 62 00:13:21,940 --> 00:13:25,180 Znate one igrice na mobilnim telefonima 63 00:13:25,180 --> 00:13:26,680 To je ono što mi pravimo 64 00:13:27,840 --> 00:13:28,040 Vau 65 00:13:29,720 --> 00:13:32,440 Igra li tvoja mama video igrice ili tako nešto 66 00:13:33,986 --> 00:13:34,720 Nikako. 67 00:13:35,640 --> 00:13:40,040 Imam dobru građu, tako da se lako krećem po tijelu 68 00:13:48,326 --> 00:13:49,260 A ti? 69 00:13:52,040 --> 00:13:53,800 Šta misliš pod tim? 70 00:13:53,800 --> 00:13:54,340 Tvoj posao 71 00:13:55,510 --> 00:13:59,010 Pa...ja stvarno ne radim 72 00:14:00,723 --> 00:14:01,190 Oh da 73 00:14:06,906 --> 00:14:09,040 Prošlo je 5 godina otkako smo se upoznali 74 00:14:12,293 --> 00:14:14,560 Lignja je lijepa kao i uvijek. 75 00:14:16,020 --> 00:14:17,440 o cemu pricas? 76 00:14:18,240 --> 00:14:19,140 Ozbiljan sam! 77 00:14:22,780 --> 00:14:24,900 I ovaj je dobar 78 00:14:30,356 --> 00:14:32,290 Soja sos je bio zaista dobar 79 00:14:33,763 --> 00:14:34,630 Bilo je sjajno 80 00:14:36,470 --> 00:14:37,670 Ne možeš se prehladiti 81 00:14:37,670 --> 00:14:37,895 Mislim da nije. 82 00:14:40,510 --> 00:14:46,730 Čini se da je i ovaj topli izvor vrlo dobar za tijelo, znate? 83 00:14:48,000 --> 00:14:50,360 Kako to misliš dobro je za organizam... 84 00:14:50,360 --> 00:14:52,060 Plavi bol...? 85 00:14:52,060 --> 00:14:55,720 Pogledao sam to na svom telefonu. 86 00:14:59,670 --> 00:15:05,830 Nervni bolovi, bolovi u mišićima i zglobovima... 87 00:15:05,830 --> 00:15:07,230 Čini se da radi i za 50 ljudi! 88 00:15:08,310 --> 00:15:10,350 Svi su mi savršeni 89 00:15:11,063 --> 00:15:11,530 Ne još 90 00:15:15,183 --> 00:15:15,850 A prehlade? 91 00:15:18,943 --> 00:15:20,610 Kako se ovo opet zove 92 00:15:20,610 --> 00:15:21,730 Kao Nikkiku? 93 00:15:22,490 --> 00:15:23,450 Sve su za muškarce. 94 00:15:25,683 --> 00:15:26,350 Oh, vidim! 95 00:15:26,750 --> 00:15:27,730 da... 96 00:15:27,730 --> 00:15:29,710 Ali i ženske bolesti 97 00:15:30,110 --> 00:15:32,130 O da.. uopste nisam primetio 98 00:15:34,363 --> 00:15:34,830 Ah evo 99 00:15:34,830 --> 00:15:37,990 Ako pitate recepciju 100 00:15:37,990 --> 00:15:40,210 Možete iznajmiti topli izvor ili nešto slično 101 00:15:41,090 --> 00:15:41,670 Tako izgleda 102 00:15:42,470 --> 00:15:43,390 Vanjska kupka 103 00:15:45,660 --> 00:15:47,940 Da probamo da pitamo 104 00:15:47,940 --> 00:15:51,280 Da vidimo hoće li nam dozvoliti 105 00:15:54,660 --> 00:15:56,060 Siguran sam da je bilo tamo 106 00:16:10,913 --> 00:16:12,980 Napisano je kao kupatilo pored puta 107 00:16:18,346 --> 00:16:21,480 Rečeno je da je izvor ispran 108 00:16:30,456 --> 00:16:31,590 Onda me slušaj 109 00:16:31,590 --> 00:16:33,070 Odmah se vraćam. 110 00:16:33,070 --> 00:16:35,050 Čekaj malo! 111 00:16:49,480 --> 00:16:52,500 Tada me je nazvao... 112 00:16:54,100 --> 00:16:58,760 ...a moja osećanja prema njemu su bila prejaka da bih ih obuzdala, pa sam ga pozvao na ulicu 113 00:16:58,760 --> 00:17:04,110 Nisam siguran da li je to dobro ili loše, ali sada nismo porodica. 114 00:17:08,170 --> 00:17:08,370 mama 115 00:17:10,490 --> 00:17:14,750 Čini se da je Rotemuro za sada dobro 116 00:17:16,096 --> 00:17:16,830 je li tako? 117 00:17:18,290 --> 00:17:21,610 Mora da ste bili umorni nakon hodanja 118 00:17:21,610 --> 00:17:23,150 Uđi prvi 119 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 sta? Oh, da. 120 00:17:28,440 --> 00:17:30,130 Uradiću to kasnije ako nemaš ništa protiv da to uradim sada 121 00:17:32,323 --> 00:17:32,590 U redu 122 00:18:53,320 --> 00:18:54,720 Možemo li ući zajedno 123 00:18:57,656 --> 00:18:57,990 M-mama 124 00:18:59,860 --> 00:19:00,520 Tako je kasno da je došla da vidi kako si 125 00:19:06,000 --> 00:19:06,690 Izvini 126 00:19:09,746 --> 00:19:10,280 Samo napred 127 00:19:35,293 --> 00:19:35,760 Tako toplo 128 00:19:35,760 --> 00:19:35,860 Da. 129 00:20:13,130 --> 00:20:14,160 Lepa topla voda, zar ne? 130 00:20:18,636 --> 00:20:19,170 to je... 131 00:20:23,453 --> 00:20:25,520 Hej! Tvoje lice je sada crveno!! 132 00:20:25,520 --> 00:20:27,780 Jesi li popio previše?? 133 00:20:30,443 --> 00:20:31,310 Oh.. možda je tako 134 00:20:36,620 --> 00:20:38,020 Idem dalje 135 00:22:32,103 --> 00:22:33,570 Topla voda je bila dobra 136 00:22:33,570 --> 00:22:33,830 Drago mi je da si ovdje. 137 00:22:37,870 --> 00:22:39,710 Da, tako je 138 00:22:39,710 --> 00:22:43,210 Kada ste se zadnji put tako lijepo okupali? 139 00:23:04,243 --> 00:23:04,710 Oh da 140 00:23:05,560 --> 00:23:08,440 Dozvoli da ti dam...masažu 141 00:23:19,223 --> 00:23:20,090 Biće dobro 142 00:23:31,220 --> 00:23:32,620 Jesu li ti leđa sada u redu 143 00:23:33,940 --> 00:23:34,140 Da 144 00:23:46,100 --> 00:23:48,360 osjećaš li se bolje? 145 00:23:50,633 --> 00:23:50,900 Da. 146 00:23:56,130 --> 00:23:56,370 ti nisi? 147 00:24:03,190 --> 00:24:06,150 Ali sada se osećam lakše 148 00:24:06,150 --> 00:24:08,480 Dobro je imati toplu vodu 149 00:24:17,203 --> 00:24:19,670 Mama je ušla iznenada i iznenadila me 150 00:24:23,280 --> 00:24:27,400 Nije usamljeno biti sam u sobi, zar ne? 151 00:24:40,020 --> 00:24:40,620 U pravu si. 152 00:24:47,783 --> 00:24:49,250 Da ti pomognem 153 00:24:53,620 --> 00:24:54,220 Sedi tamo 154 00:25:00,323 --> 00:25:00,590 Evo 155 00:25:18,690 --> 00:25:19,490 Osećam se odlično 156 00:25:20,463 --> 00:25:20,730 Dobro 157 00:25:51,070 --> 00:25:52,470 Drago mi je da si dobro. 158 00:25:52,470 --> 00:25:53,590 Dozvoli mi da ti pomognem i sa leđima 159 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 Možda zato što smo se okupali 160 00:27:04,123 --> 00:27:04,390 Toru 161 00:27:16,833 --> 00:27:17,700 Ne radi to 162 00:29:19,606 --> 00:29:20,940 Ne želim da umrem. 163 00:29:40,420 --> 00:29:41,220 ko si ti 164 00:29:57,550 --> 00:29:58,150 ne, ne... 165 00:30:17,180 --> 00:30:19,980 Raskinula si sa ocem tako da je u redu 166 00:30:19,980 --> 00:30:20,080 U redu je. 167 00:46:03,000 --> 00:46:04,520 Ne mogu ovo! 168 00:51:03,880 --> 00:51:06,880 Znao sam da će se ovo dogoditi, ali iz nekog razloga 169 00:51:06,880 --> 00:51:10,740 odnos majke i djeteta bio je nezaboravan. 170 00:51:12,750 --> 00:51:16,670 Kako se osjećala kada me je zagrlila? 171 00:51:35,680 --> 00:51:37,000 Topli lonac izgleda ukusno 172 00:51:39,873 --> 00:51:41,540 Hrana ove gostionice je poznata 173 00:51:41,540 --> 00:51:42,260 Čuo sam da je dobro. 174 00:51:46,040 --> 00:51:47,520 Japanski sake je najbolji za japansku hranu, zar ne? 175 00:51:49,400 --> 00:51:50,380 Možete ga sada popiti 176 00:51:54,840 --> 00:51:55,880 Hvala 177 00:52:06,510 --> 00:52:08,030 Možete li sada ovo popiti 178 00:52:10,183 --> 00:52:10,850 Oh, vidim. 179 00:52:15,010 --> 00:52:15,470 Izvolite 180 00:52:19,440 --> 00:52:20,240 Navijajmo 181 00:52:22,140 --> 00:52:22,540 Živjeli 182 00:52:32,666 --> 00:52:33,600 Ima dobar ukus 183 00:52:34,380 --> 00:52:35,320 Samo napred 184 00:52:37,710 --> 00:52:41,190 Sake ovdje je zaista ukusan 185 00:52:42,010 --> 00:52:42,210 Da 186 00:52:51,976 --> 00:52:53,110 Tako je dobrog ukusa 187 00:52:56,143 --> 00:52:56,810 Hajde da jedemo. 188 00:53:10,926 --> 00:53:12,060 Izgleda tako dobro! 189 00:53:29,486 --> 00:53:31,820 Jedeš šta hoćeš, Okarine 190 00:53:45,256 --> 00:53:46,990 Jeste li u vezi? 191 00:53:48,990 --> 00:53:49,190 Da 192 00:53:59,100 --> 00:54:00,500 Drago mi je to čuti 193 00:54:40,200 --> 00:54:41,060 Ima ukus kirane. 194 00:54:45,753 --> 00:54:46,620 Jeste li puni? 195 00:54:49,860 --> 00:54:51,900 Imao sam dosta hrane, pa... 196 00:54:51,900 --> 00:54:53,210 Izvolite 197 00:54:58,603 --> 00:54:59,870 Ovo je stvarno dobro 198 00:55:00,950 --> 00:55:02,550 Ne želiš to jesti 199 00:55:02,550 --> 00:55:03,270 Pusti me 200 00:55:27,280 --> 00:55:29,080 Šta nije u redu sa tvojim licem 201 00:55:32,080 --> 00:55:32,580 Ništa 202 00:55:53,893 --> 00:55:54,960 Bilo je ukusno 203 00:56:28,750 --> 00:56:28,950 Hej 204 00:56:31,673 --> 00:56:31,940 Toru 205 00:56:31,940 --> 00:56:34,510 Mislite li da je on vaš zet? 206 00:56:38,560 --> 00:56:40,560 Zašto to odjednom kažeš 207 00:56:51,046 --> 00:56:52,780 Zapravo, moja bivša žena je... 208 00:56:58,220 --> 00:57:00,620 Vaša bivša žena sada nije u Kagošimi? 209 00:57:02,160 --> 00:57:02,360 br. 210 00:57:06,226 --> 00:57:07,960 Šta misliš pod tim?! 211 00:57:08,630 --> 00:57:09,365 Bio si još mlad pa mislim da se ona ne seća 212 00:57:16,410 --> 00:57:17,210 ali zapravo 213 00:57:22,366 --> 00:57:23,500 Moja bivša žena sam ja. 214 00:57:32,626 --> 00:57:33,760 Kako to misliš? 215 00:57:46,166 --> 00:57:47,300 ja sam tvoja majka, 216 00:57:55,880 --> 00:57:57,080 pa ti si moj sin! 217 00:57:57,080 --> 00:57:57,480 Ti si moj sin. 218 00:58:07,156 --> 00:58:08,290 Kako to misliš? 219 00:58:11,040 --> 00:58:14,760 Rodila sam te kako treba 220 00:58:49,660 --> 00:58:50,660 Daj mi ključ 221 00:59:57,350 --> 00:59:58,350 Vjetar je slab 222 01:00:56,813 --> 01:00:57,680 Hajdemo nazad 223 01:01:06,873 --> 01:01:07,940 Vraćamo se nazad 224 01:02:25,810 --> 01:02:28,210 Žao mi je što sam ćutao do sada 225 01:02:51,570 --> 01:02:52,270 Majko 226 01:02:53,630 --> 01:02:55,900 To je isto kao i moja majka 227 01:06:49,740 --> 01:06:50,940 Možeš biti sa mnom 228 01:08:35,100 --> 01:08:35,250 Tako je vruće. 229 01:08:48,196 --> 01:08:48,930 volim te! 230 01:14:12,940 --> 01:14:13,540 Oh, da. 231 01:14:48,153 --> 01:14:48,620 da... 232 01:15:49,756 --> 01:15:49,890 Uh 233 01:18:25,600 --> 01:18:27,780 Idem da spavam. 234 01:18:45,520 --> 01:18:45,670 Tako je vruće! 235 01:26:15,040 --> 01:26:15,980 Ne mogu da dišem! 236 01:29:14,493 --> 01:29:15,560 Ne mogu disati. 237 01:29:42,800 --> 01:29:43,200 Shion... 238 01:30:20,490 --> 01:30:20,690 Ne! 239 01:30:21,990 --> 01:30:22,350 Jao 240 01:31:42,523 --> 01:31:43,190 Pospana sam 241 01:34:58,823 --> 01:34:59,490 Tekstovi 242 01:35:29,480 --> 01:35:30,540 Na kraju 243 01:35:30,540 --> 01:35:31,160 volim te. 244 01:35:32,900 --> 01:35:33,260 Da li razumete? 245 01:49:46,820 --> 01:49:47,220 mama... 246 01:52:11,613 --> 01:52:14,280 Hej, hajde da živimo u mojoj kući od sada. 247 01:52:16,130 --> 01:52:16,750 Jeste li sigurni? 248 01:52:18,070 --> 01:52:18,650 Naravno! 249 01:52:18,650 --> 01:52:19,250 [kreirano pomoću whisperjav 0.7]